Términos de uso
Qué es binomio
binomio es una app para iPhone y iPad que guía a la mamá, al papá o al tutor que acompaña en casa lo que aprende su hijo. En cada sesión te dice qué hacer y qué decir, y lleva la cuenta de lo que tu hijo ya domina.
binomio apoya lo que tu hijo aprende en el colegio y en la casa. No reemplaza al colegio, a un profesor ni a un profesional de la salud o del desarrollo.
Cada niño aprende a su ritmo, así que binomio no promete ningún resultado.
Si algo del desarrollo de tu hijo te preocupa, consúltalo con un profesional.
Quién ofrece binomio
binomio lo ofrece David Souvannavong, persona física, desde la Ciudad de México. Para cualquier pregunta, escribe a hola@binomio.io.
Hoy binomio está en prueba con una sola familia. Antes de abrirlo a otras familias, estos términos van a llevar el domicilio del responsable o el nombre de la sociedad que lo sustituya.
Quién lo usa
binomio es para adultos: la mamá, el papá o el tutor de un niño, o un adulto que tenga su permiso.
El adulto conduce cada sesión. El niño toca la pantalla solo en algunos momentos, siempre con un adulto al lado. binomio no está hecho para que un niño lo use solo.
Cuando aceptas estos términos, los aceptas por ti y por los niños que registras en binomio.
Cómo se aceptan
En el paso donde escribes el nombre de tu primer hijo, la app te muestra esta línea, con enlaces a estos términos y al aviso de privacidad: «Al continuar, aceptas los términos y el aviso de privacidad.»
Si continúas, aceptas los dos. Lo mismo pasa cuando sumas otro teléfono a tu familia.
Si no estás de acuerdo, no sigas. Puedes desinstalar la app.
Una versión de prueba, gratis
binomio está en prueba y se instala con TestFlight, la app de Apple para versiones de prueba. Al instalarlo también aceptas la licencia estándar de Apple para apps y los términos de TestFlight.
binomio es gratis. No tiene compras, suscripciones ni publicidad.
Como es una versión de prueba, puede tener errores, cambiar de una versión a otra o dejar de estar disponible. Cuidamos que el avance de tus hijos no se pierda, pero no podemos prometer que nunca falle.
Si decidimos dejar de ofrecer binomio, lo anunciaremos antes en binomio.io. Desde ese anuncio, tu familia podrá pedirnos una copia de sus datos.
Sin cuentas ni contraseñas
binomio no tiene cuentas ni contraseñas. Cada teléfono o tableta de la familia tiene su propia llave, guardada en su llavero. Si tienes activado el llavero de iCloud, la llave de la familia también se guarda ahí. El avance pasa de un teléfono a otro a través del servidor de binomio.
Cuida esos teléfonos como cuidas las llaves de tu casa. Quien tenga uno de ellos desbloqueado puede ver el avance de tu familia.
Si un teléfono ya no debe verlo, quítalo desde otro teléfono de la familia.
Si se pierden todos los teléfonos de la familia y la llave no está en tu llavero de iCloud, ya no podrás volver a entrar a tu familia desde la app. Lo guardado en el servidor sigue ahí, y puedes pedirnos una copia en privacidad@binomio.io.
El contenido y la marca
Los guiones, las actividades, las ilustraciones, los exploradores, el nombre binomio y su logo son nuestros o de quienes nos dieron permiso de usarlos.
Te damos permiso de usar binomio con tu familia, en tu casa y sin fines comerciales, mientras sigas estos términos.
Lo que anotas en binomio sobre tus hijos es de tu familia. Lo usamos solo para que binomio funcione, como explica el aviso de privacidad.
Lo que te pedimos
- No copies el contenido de binomio para publicarlo, venderlo o usarlo en otro producto.
- No intentes entrar a los datos de otra familia ni dañar el servidor.
- No desarmes la app para copiarla.
Si alguien usa binomio para dañar el servicio o a otras familias, podemos quitarle el acceso a ese teléfono.
Lo que nos toca
Hacemos lo posible para que binomio funcione bien y para proteger los datos de tu familia, como dice el aviso de privacidad. Respondemos por binomio en los términos que marca la ley.
No respondemos por lo que no depende de nosotros, como una falla de tu teléfono o de tu conexión, ni por los servicios de Apple.
Nada de estos términos te quita los derechos que la ley te da como consumidor.
Dejar de usar binomio
Puedes dejar de usar binomio cuando quieras. Al desinstalar la app, se borra el avance guardado en ese teléfono.
Lo que está en el servidor se queda ahí, para que puedas volver, hasta que nos pidas borrarlo o hasta que pasen 24 meses sin que ningún teléfono de tu familia se conecte.
Para borrar el perfil de un niño o todos los datos de tu familia, escribe a privacidad@binomio.io. El aviso de privacidad explica los plazos.
Tu privacidad
Cómo tratamos los datos de tu familia está en el aviso de privacidad, que aceptas junto con estos términos. Lo encuentras en binomio.io/privacidad, y también en francés (binomio.io/fr/confidentialite) y en inglés (binomio.io/en/privacy).
Cambios a estos términos
Si cambiamos algo que le importe a tu familia, la app te mostrará la versión nueva y te pedirá aceptarla antes de seguir.
Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar binomio y pedirnos que borremos los datos de tu familia.
Los cambios menores, como corregir una palabra, se publican en esta página con su fecha.
Cada versión lleva su número y su fecha.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes federales de México. Si tienes un problema, escríbenos y buscamos cómo resolverlo.
Si no se resuelve, los tribunales competentes son los de la Ciudad de México.
Esto no te quita la protección de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), ni la que te dan las leyes de protección al consumidor y los tribunales del país donde vives.
Idioma y contacto
Estos términos existen en español, en francés y en inglés. Si las versiones no coinciden, prevalece la versión en español.
Para cualquier pregunta, escribe a hola@binomio.io. Para temas de privacidad, a privacidad@binomio.io.
Versión 1 · 14 de octubre de 2026.