Conditions d’utilisation

Ce qu’est binomio

binomio est une appli pour iPhone et iPad. Elle guide l’adulte (la mère, le père ou le tuteur) qui accompagne son enfant dans ses apprentissages à la maison. À chaque séance, elle lui indique quoi faire et quoi dire, et elle garde une trace de ce que l’enfant maîtrise déjà.

binomio soutient ce que l’enfant apprend à l’école et à la maison. binomio ne remplace ni l’école, ni un enseignant, ni un professionnel de la santé ou du développement de l’enfant.

Chaque enfant apprend à son rythme. binomio ne promet aucun résultat.

Si quelque chose dans le développement de ton enfant t’inquiète, parles-en à un professionnel.

Qui propose binomio

binomio est proposé par David Souvannavong, personne physique, depuis Mexico. Pour toute question, écris à hola@binomio.io.

Aujourd’hui, binomio est testé par une seule famille. Avant de l’ouvrir à d’autres familles, nous ajouterons à ces conditions l’adresse de David Souvannavong, ou le nom de la société qui prendra sa place.

Qui l’utilise

binomio s’adresse aux adultes : la mère, le père ou le tuteur d’un enfant, ou un adulte qu’ils ont autorisé.

L’adulte mène chaque séance. L’enfant ne touche l’écran qu’à certains moments, toujours avec un adulte à côté de lui. L’appli n’est pas faite pour qu’un enfant l’utilise seul.

En acceptant ces conditions, tu les acceptes pour toi et pour les enfants que tu inscris dans binomio.

Comment tu les acceptes

À l’étape où tu écris le prénom de ton premier enfant, l’appli affiche cette ligne, avec un lien vers ces conditions et un lien vers la politique de confidentialité :

« En continuant, tu acceptes les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité. »

Si tu continues, tu acceptes donc les deux documents. Il en va de même quand tu ajoutes un autre téléphone à ta famille.

Si tu n’es pas d’accord, ne va pas plus loin. Tu peux désinstaller l’appli.

Une version de test, gratuite

binomio est en test. Il s’installe avec TestFlight, l’appli d’Apple pour les versions de test. En l’installant, tu acceptes aussi la licence standard d’Apple pour les applis et les conditions d’utilisation de TestFlight.

binomio est gratuit. Il n’y a ni achat, ni abonnement, ni publicité.

Comme c’est une version de test, binomio peut contenir des erreurs, changer d’une version à l’autre ou cesser d’être disponible. Nous veillons à ce que les progrès des enfants ne se perdent pas, mais nous ne pouvons pas promettre que binomio ne connaîtra jamais de panne.

Si nous décidons d’arrêter binomio, nous l’annoncerons à l’avance sur binomio.io. Dès cette annonce, ta famille pourra nous demander une copie de ses données.

Ni compte ni mot de passe

binomio n’a ni compte ni mot de passe. Chaque téléphone ou tablette de la famille a sa propre clé, gardée dans son trousseau. Si le trousseau iCloud est activé, la clé de la famille y est aussi gardée. Les progrès se synchronisent entre les téléphones de la famille en passant par le serveur de binomio.

Prends soin de ces téléphones comme de tes clés de maison. Quiconque a l’un d’eux déverrouillé entre les mains peut voir les progrès de ta famille.

Un téléphone qui ne doit plus les voir se retire depuis un autre téléphone de la famille.

Si tous les téléphones de la famille sont perdus et que la clé n’est pas dans le trousseau iCloud, tu ne pourras plus retrouver ta famille dans l’appli. Ce qui est sur le serveur y reste, et tu peux nous en demander une copie à privacidad@binomio.io.

Le contenu et la marque

Les scripts des séances, les activités, les illustrations, les explorateurs, le nom binomio et son logo nous appartiennent, ou appartiennent à ceux qui nous ont autorisés à les utiliser.

Nous autorisons ta famille à utiliser binomio chez elle, à des fins non commerciales, tant qu’elle respecte ces conditions.

Ce que ta famille note dans binomio sur ses enfants lui appartient. Nous nous en servons uniquement pour faire fonctionner binomio, comme l’explique la politique de confidentialité.

Ce que nous te demandons

• Ne copie pas le contenu de binomio pour le publier, le vendre ou l’utiliser dans un autre produit.
• N’essaie pas d’accéder aux données d’une autre famille ni d’endommager le serveur.
• Ne décompile pas l’appli pour la copier.

Si quelqu’un utilise binomio pour nuire au service ou à d’autres familles, nous pouvons couper l’accès du téléphone concerné.

Notre responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que binomio fonctionne bien et pour protéger les données de ta famille, comme le décrit la politique de confidentialité. Nous répondons de binomio dans les conditions prévues par la loi.

Nous ne sommes pas responsables de ce qui ne dépend pas de nous, comme une panne du téléphone ou de la connexion de ta famille, ni des services d’Apple.

Rien dans ces conditions ne prive quiconque des droits que la loi lui accorde en tant que consommateur.

Arrêter binomio

Tu peux arrêter d’utiliser binomio quand tu veux. Quand tu désinstalles l’appli, les progrès gardés sur ce téléphone sont effacés.

Ce qui se trouve sur le serveur y reste, pour que tu puisses revenir. Il y reste jusqu’à ce que ta famille demande sa suppression, ou jusqu’à ce que 24 mois passent sans qu’aucun téléphone de la famille ne se connecte.

Pour supprimer le profil d’un enfant ou toutes les données de ta famille, écris à privacidad@binomio.io. La politique de confidentialité indique les délais.

Tes données personnelles

La façon dont nous traitons les données de ta famille est décrite dans la politique de confidentialité, que tu acceptes en même temps que ces conditions. Tu la trouves à ces adresses :

• en français : binomio.io/fr/confidentialite
• en espagnol : binomio.io/privacidad
• en anglais : binomio.io/en/privacy

Modifications de ces conditions

Si nous changeons un point qui compte pour ta famille, l’appli te montrera la nouvelle version et te demandera de l’accepter avant de continuer.

Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser binomio et nous demander de supprimer les données de ta famille.

Les changements mineurs, comme la correction d’un mot, sont publiés sur cette page avec leur date.

Chaque version porte un numéro et une date.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois fédérales du Mexique. En cas de problème, écris-nous et nous chercherons à le résoudre.

Si le problème n’est pas résolu, ce sont les tribunaux de Mexico qui sont compétents.

Cela ne prive personne de la protection de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), l’autorité mexicaine de protection des consommateurs, ni de celle des lois de protection des consommateurs et des tribunaux de son pays de résidence.

Langues et contact

Ces conditions existent en espagnol, en français et en anglais. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.

Pour toute question, écris à hola@binomio.io. Pour une question sur tes données personnelles, écris à privacidad@binomio.io.

Version 1 · 14 octobre 2026.